Versión en Castellano: (English version, continue below)
El viernes 28 de Mayo luego de celebrar la fiesta de la Revolución de Mayo, en la cual la República Argentina cumple 200 años; volaremos a Munich en nuestro Tour Europa 2010 para celebrar cursos y fiestas de Tango y trabajar con todos los aficionados a este gran arte popular Argentino. Será un intenso mes de trabajo en el cual aprovecharemos también para reencontrarnos con nuestros queridos amigos y alumnos en la disciplinada tierra amiga, Alemania.
Salute a todos!!!
Oscar-Paola-Sofía-Franco
English version:
On Friday, May 28th, after the May Revolution´s festivities, in which the Republic of Argentina get 200 years old; we will fly to Munich on our Europe Tour 2010, to make workshops and Tango party, and work with all the fans from this amazing Argentine´s popular art. It will be an intense month of work in which we will use also to meet our dear friends and students in this friendly and disciplined land, Germany.
Greetings to everybody!!!
Oscar-Paola-Sofía-Franco
Todavía acomodando algunos bultos y muebles del resto de nuestra gran mudanza intercontinental, y ya planeando un nuevo viaje al viejo mundo para fines de mayo y junio del corriente año. Alemania, España e Italia nos esperan para como siempre tender lazos personales y profesionales entre ambos continentes, solo que desde ahora la ciudad base ya no es la moderna y organizada Munich, sino la entrañable y seductora Buenos Aires. Del 22 al 28 de mayo en Munich; del 29 de mayo al 06 de junio nos veremos en Mallorca, para llevar a cavo la 4º edición de nuestro típico MAR Y TANGO, con saludables y relajantes clases de Taichi en la playa cada mañana, interesantes clases de Tango Salón por la tarde, y entretenidas Tango-Prácticas luego de la cena.
Desde el 08 al 22 de junio aproximadamente, clases de Tango + clases de Pakua (www.pakua.com) en Alemania e Italia; para luego regresar a Argentina hacia fines del mes; y así en un YIRA YIRA interminable prepararnos a recibir en Buenos Aires a todos aquellos interesados en nuestro primer gran viaje de Tango (www.oscarbusso.com/viajes)
Salud a todos y hasta pronto!!!
We are still accommodating some furniture and packages from the rest of our big intercontinental move, and already we are planning another trip to the old world for the end of May and June of this year. Germany, Spain and Italy as always we hope to build personal and professional ties between the two continents, but now with an important change; the base city, is not more, the modern and organized Munich, now it is the charming and seductive Buenos Aires. From May 22nd. to 28th, in Munich. From May 29th., to june 06th., we will see us in Mallorca, to carry dig the 4th edition of our typical MAR Y TANGO, with healthy and relaxing “Tai chi” lessons on the beach every morning, interesting Tango Salon lessons in the afternoon, and entertaining Tango-Practice after dinner.
From June 08th. to 22nd., approximately; Tango Lessons + Pakua Lessons (www.pakua.com) in Germany and Italy before returning to Argentina by the end of the month, and so in endless Yira Yira; we prepare to receive in Buenos Aires, all those interested in our first big Tango Trip, in October 2010. (www.oscarbusso.com / travel)
Health and see you soon!
Hoy 4. de abril, en la madrugada del domingo de Pascuas, y recién instalado en mi nuevo hogar en Buenos Aires, aprovecho para saludar a quienes me lean por este medio. Estas fechas tienen un significado muy especial para mi, ya que en 1994, luego de la Semana Santa, me mudaba desde mi San Francisco natal, Córdoba, hacia Buenos Aires; lleno de sueños, de esperanzas, de proyectos, de ambiciones, lleno de vida; y MANO A MANO con esta ciudad me fui haciendo hombre, me fui moldeando personal y profesionalmente entre sus ruidos, entre sus calles y su maravillosa gente; nunca he dejado de sorprenderme como esta ciudad me atrapó desde siempre y me hizo suyo… la deje de a ratos por algunos años, mas de ocho; pero no definitivamente; hoy, Abril del 2010, he regresado ya, y nuevamente MANO A MANO; llego igual y distinto tan lleno o mas, de sueños, esperanzas, ambiciones y proyectos y vida, como tantos años pasados… Un nuevo ciclo ha comenzado; allá vamos!!!
Felices Pascuas a todos!!!
Oscar.
Hoy, viernes 19 de marzo; a dos días de la llegada del otoño, la humedad porteña está presente como en las viejas épocas, en Buenos Aires el calor sigue acompañando, aunque las noches son mas frescas, el sol está simpre presente, hasta en los días nublados, jeje, eso me gusta…
Marzo es un mes de comienzos en Argentina, los colegios, los trabajos, los proyectos, todo se hace mas intenso y demanda concentración y mucha energía, y allí estamos programando nuevo hogar, nuevos trabajos, nuevos colegios, nuevos alumnos, nuevos proyectos, y también nuevos viajes, el mes de mayo se acerca sin pausa, y en el final de éste, un nuevo viaje a Europa vendrá, Pakua, Tango, y muchas actividades, saludos a mis estudiantes, contactos y amigos en Europa, y hasta pronto…!!!
Hoy jueves 11 de Marzo de 2010, estoy reorganizando mi vida en Argentina, luego de mas de ocho años de ausencia, el final del verano argentino acompaña con calor y mucho SOL, que tanto he necesitado, sobre todo en éstos último meses. Espero en breve poder enviarles mis nuevos números telefónicos e informarles también sobre mis nuevos proyectos profesionales con el PAKUA Y EL TANGO.
Lunes 1. de marzo de 2010 regreso junto a mi familia a mi Buenos Aires Querido, Argentina… Ya habrá mas tiempo de escribir y contar!
Saludos a todos!
Oscar.
